Sui social network dei vari gruppi liguri sta girando da alcuni giorni un cosiddetto “Dizionario Covid-19” in lingua genovese.
Ovviamente si tratta di un testo ironico e semi serio.
Eccolo. Giusto per allentare un po’ la tensione delle ultime settimane.
“Lock down = No se peu accattà in bello belin
Smart Working = Rompise e cugge a ca’
Asintomatico = No gho in belin
Distanziamento sociale = stamme lontan, buliccio
Picco = a cimma do casin
Dispnea = belin no respio
Assembramento = manneghe de belino in tutti assemme
Pre Triage = quando ti stae ma e ti devi finna aspettâ
Autocertificazione = conto musse pe giâ
Virus = brutto gondon
Positivo = ö ghe l’ha / milaneise
Quarantena = menase o belin
Flash Mob = scemmi che rompan e cugge in scio barcon”.
